1
00:00:01,335 --> 00:00:05,714
Ein unschuldiger Abschied

2
00:00:06,048 --> 00:00:06,840
Wir haben ein Problem!

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,551
L-Lou hat gerade den Cosmo Diver genommen!

4
00:00:09,718 --> 00:00:11,094
Lou! Komm zurück!

5
00:00:11,094 --> 00:00:13,180
Cosmo Diver antwortet nicht!

6
00:00:13,347 --> 00:00:15,265
Es sieht so aus, als hätte sie den Kanal absichtlich abgeschaltet.

7
00:00:23,899 --> 00:00:25,067
Hier gehe ich!

8
00:00:35,202 --> 00:00:37,371
Es ist alles in Ordnung. Ich werde nicht verlieren.

9
00:00:38,247 --> 00:00:40,499
Wenn ich einfach genau befolge, was Ken mir beigebracht hat ...

10
00:00:41,333 --> 00:00:42,709
Ich kann auf keinen Fall verlieren!

11
00:00:43,835 --> 00:00:44,836
Es hat schon begonnen?

12
00:00:44,836 --> 00:00:46,547
Können wir nichts tun, Goh-chin?

13
00:00:46,547 --> 00:00:47,256
Verdammt!

14
00:00:47,256 --> 00:00:52,219
Wir können nicht nur nicht kämpfen,
Wir können nicht einmal so tief tauchen!

15
00:00:53,720 --> 00:00:55,389
Verschwinde da, Lou!

16
00:00:56,265 --> 00:00:58,225
Doppelter Tornado!

17
00:01:02,062 --> 00:01:03,605
Ich-1 habe es geschafft!

18
00:01:06,733 --> 00:01:08,110
Du kommst nicht davon!

19
00:01:18,912 --> 00:01:20,581
Was ist los?

20
00:01:30,257 --> 00:01:31,300
Auf keinen Fall...

21
00:01:32,009 --> 00:01:33,552
Ich entdecke mehr Feinde!

22
00:01:33,802 --> 00:01:34,636
Was?

23
00:01:34,636 --> 00:01:35,470
Es kann nicht sein...

24
00:01:41,435 --> 00:01:43,478
Das ist ihr Nest?

25
00:01:45,814 --> 00:01:48,025
Da... Es gibt so viele davon!

26
00:01:50,861 --> 00:01:52,237
Verschwinde da, Lou!

27
00:02:07,127 --> 00:02:08,170
Jetzt!

28
00:02:13,884 --> 00:02:15,344
Cosmo Diver steigt auf!

29
00:02:15,802 --> 00:02:17,304
Tiefe, 1500 Meter!

30
00:02:17,512 --> 00:02:18,513
Ich verstehe es!

31
00:02:18,513 --> 00:02:20,807
Ich entdecke eine große Anzahl von Feinden, die mir nachjagen!

32
00:02:20,974 --> 00:02:25,145
Anna! Wenn sie 800 Meter überschreiten,
Triff sie mit einem Schwerkraftbomber.

33
00:02:25,145 --> 00:02:27,522
Ich werde diese Chance nutzen, um den Cosmo Diver da rauszuholen!

34
00:02:27,522 --> 00:02:28,649
Roger!

35
00:02:29,149 --> 00:02:30,651
Tiefe: 1400 Meter!

36
00:02:31,193 --> 00:02:32,319
1300 Meter!

37
00:02:33,320 --> 00:02:34,279
1200 Meter!

38
00:02:35,238 --> 00:02:36,073
1100 Meter!

39
00:02:36,573 --> 00:02:37,199
Hilf mir. Hilf mir.

40
00:02:37,199 --> 00:02:38,200
Hilf mir. Hilf mir.
1000 Meter!

41
00:02:38,909 --> 00:02:39,284
Hilf Mel!

42
00:02:39,284 --> 00:02:40,077
Hilf mir!
900 Meter!

43
00:02:41,119 --> 00:02:41,953
800 Meter!

44
00:02:41,953 --> 00:02:43,080
Nur noch ein bisschen.

45
00:02:43,580 --> 00:02:45,332
Hilf mir. Hilf mir.

46
00:02:46,833 --> 00:02:47,668
Ken!

47
00:02:54,383 --> 00:02:57,177
Hochzeit von Gott und Seele:

48
00:02:58,595 --> 00:02:59,554
Godannar!

49
00:03:04,559 --> 00:03:07,771
Jetzt steht tiefrotes Plasma

50
00:03:07,771 --> 00:03:10,899
Auf der mit Schutt übersäten Erde

51
00:03:10,899 --> 00:03:14,069
Ein heulender Riese, die Verkörperung eines Gottes

52
00:03:14,069 --> 00:03:18,740
Sein heiliger Name ist Go-Godannar

53
00:03:20,242 --> 00:03:26,373
Oh, ich verspreche ewigen Frieden

54
00:03:26,373 --> 00:03:32,462
Oh, wir verschmelzen sowohl unsere Körper als auch unsere Seelen

55
00:03:32,462 --> 00:03:35,340
Zerschmettere den bösen Feind ... Bam! Bumm!

56
00:03:35,590 --> 00:03:38,593
Mit Fäusten aus Stahl. Clang Ca-Clang!

57
00:03:38,593 --> 00:03:41,805
Mit ganzer Seele, mit voller Kraft...

58
00:03:41,805 --> 00:03:44,266
Dah-dum! Dah-dum! Dah-dum!

59
00:03:44,975 --> 00:03:48,019
Geht in Flammen auf! Bumm! Bumm!

60
00:03:48,019 --> 00:03:51,148
Herzensbrecher! Clang Ca-Clang!

61
00:03:51,148 --> 00:03:52,774
Bis zur Dunkelheit dieser Welt

62
00:03:52,774 --> 00:03:54,192
Das verbreitet Angst

63
00:03:54,192 --> 00:03:57,571
Ah, ist zu Asche verbrannt ...

64
00:03:57,571 --> 00:04:00,365
Lasst uns uns für die Liebe opfern

65
00:04:00,365 --> 00:04:06,705
Hochzeit von Gott und Seele, Go-Go-Go-Godannar

66
00:04:07,038 --> 00:04:09,916
Godannar

67
00:04:10,083 --> 00:04:13,837
Godannar

68
00:04:23,847 --> 00:04:24,723
Was?

69
00:04:27,809 --> 00:04:28,727
Ken!

70
00:04:29,895 --> 00:04:30,729
Was ist das?

71
00:04:30,979 --> 00:04:32,439
Diesen Typ habe ich noch nie gesehen.

72
00:04:33,482 --> 00:04:35,317
Das konnte nicht sein! Ist das der Roboter aus der Menage Zero?

73
00:04:39,029 --> 00:04:40,238
Bleib hier!

74
00:04:48,079 --> 00:04:49,331
Unglaublich...

75
00:04:53,627 --> 00:04:55,712
Er ist wirklich stark.

76
00:04:59,174 --> 00:05:01,676
Du bist also ihr Anführer, oder?

77
00:05:03,470 --> 00:05:04,596
Ich werde auch kämpfen!

78
00:05:08,266 --> 00:05:09,476
Was machst du?

79
00:05:10,018 --> 00:05:11,937
Ich habe dir gesagt, du sollst dort bleiben!

80
00:05:11,937 --> 00:05:13,980
Ich kann kämpfen, wenn du bei mir bist!

81
00:05:13,980 --> 00:05:15,440
Hören Sie zu, was Ihnen gesagt wird!

82
00:05:22,864 --> 00:05:24,950
Bist du derjenige, der Rosa getötet hat?

83
00:05:24,950 --> 00:05:27,077
Hä? Was hast du gerade gesagt, Ken?

84
00:05:31,456 --> 00:05:32,082
Was?

85
00:05:36,545 --> 00:05:38,046
Es ist entkommen!

86
00:05:40,507 --> 00:05:42,384
Jet Boy, Gang runter!

87
00:05:46,471 --> 00:05:49,474
Du bist es, nicht wahr? Derjenige, der Kaukasus 1 zerstört hat!

88
00:05:50,934 --> 00:05:51,476
Bewegen!

89
00:05:52,394 --> 00:05:53,478
Du bist im Weg!

90
00:05:54,563 --> 00:05:56,648
Du wirst mich nicht schlagen!

91
00:05:58,733 --> 00:06:01,486
Willst du, dass ich ernst werde, Bastard?

92
00:06:01,570 --> 00:06:03,822
Und was ist, wenn ich es bin?
Was werden Sie dagegen tun?

93
00:06:04,072 --> 00:06:06,199
NEIN! Hör auf damit!

94
00:06:06,575 --> 00:06:07,367
Lou!

95
00:06:07,367 --> 00:06:08,660
Warum versuchst du ihn zu beschützen?

96
00:06:10,287 --> 00:06:11,663
Sag es mir, Ken!

97
00:06:11,788 --> 00:06:14,541
Stimmt das, was Sie gerade gesagt haben?

98
00:06:16,251 --> 00:06:17,794
Sind sie auch deine Feinde?

99
00:06:21,756 --> 00:06:23,383
Das reicht.

100
00:06:23,717 --> 00:06:24,801
K-Ken!

101
00:06:27,095 --> 00:06:27,846
Warten!

102
00:06:27,846 --> 00:06:29,097
Geh nicht, Ken!

103
00:06:29,097 --> 00:06:31,141
Bring mir mehr über das Piloten bei!

104
00:06:31,600 --> 00:06:32,517
Ken!

105
00:06:34,269 --> 00:06:35,020
Ken...

106
00:06:43,278 --> 00:06:45,113
Du sperrst sie ein?

107
00:06:45,113 --> 00:06:48,366
Geht das zu weit, Mama?

108
00:06:48,366 --> 00:06:53,246
Ich war noch härter zu dir, als du gegeben hast
Dein Nachbar hat einen Kurzhaarschnitt versteckt, nicht wahr?

109
00:06:53,246 --> 00:06:55,665
Hör auf damit, Mama! Das ist lange her!

110
00:06:55,790 --> 00:06:57,417
A-ein Buzz-Cut?

111
00:06:57,792 --> 00:07:00,921
Außerdem ist dies das zweite Mal
Sie ist ohne Erlaubnis abgehauen.

112
00:07:00,921 --> 00:07:04,049
Wenn wir sie jetzt nicht klarstellen,
Wir könnten später echte Probleme haben.

113
00:07:04,049 --> 00:07:06,426
Nun, es geht um Leben und Tod.

114
00:07:06,885 --> 00:07:09,346
Aber ich muss zugeben, ich bin überrascht.

115
00:07:09,346 --> 00:07:12,432
Ich wusste nie, dass Lou lernte
wie man von so einem Typen die Kontrolle behält.

116
00:07:12,432 --> 00:07:15,810
Ich glaube, ich kann ihre Gefühle ein wenig verstehen ...

117
00:07:15,810 --> 00:07:16,811
Du machst wohl Witze!

118
00:07:17,354 --> 00:07:18,396
Goh-chin?

119
00:07:18,396 --> 00:07:19,981
Ich kann das nicht akzeptieren!

120
00:07:19,981 --> 00:07:20,732
Aber...

121
00:07:20,732 --> 00:07:22,233
Kein Aber! Auch kein Vielleicht!

122
00:07:22,233 --> 00:07:23,485
Du bleibst ruhig!

123
00:07:24,069 --> 00:07:25,862
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden!

124
00:07:25,862 --> 00:07:28,156
Ich habe nie gesagt, dass ich damit einverstanden bin, oder?!

125
00:07:28,156 --> 00:07:31,159
Na gut, was auch immer. Ich bin stur.

126
00:07:31,159 --> 00:07:32,077
Hey! Lauf nicht weg, du Dummkopf!
Na gut, was auch immer. Ich bin stur.

127
00:07:32,077 --> 00:07:33,954
Hey! Lauf nicht weg, du Dummkopf!

128
00:07:33,954 --> 00:07:36,164
Könnten Sie bitte eine Pause einlegen?

129
00:07:36,331 --> 00:07:39,668
Aber finden Sie nicht, dass er darüber etwas zu verärgert ist?

130
00:07:39,668 --> 00:07:43,171
So sind eben Väter von Mädchen.

131
00:07:43,797 --> 00:07:46,424
Mein Vater hat seit drei Jahren nicht mit mir gesprochen.

132
00:07:46,925 --> 00:07:49,344
Eigentlich war ich jemals mit einem Mann zusammen
Das würde meinem Vater Sorgen machen?

133
00:07:49,636 --> 00:07:51,846
Ich hoffe, das ist alles.

134
00:07:51,846 --> 00:07:53,348
Was meinst du damit?

135
00:07:53,348 --> 00:07:54,182
Du wirst sehen.

136
00:07:55,058 --> 00:07:59,771
Jedenfalls wird die Situation morgen etwas besser sein.

137
00:07:59,771 --> 00:08:03,108
Das haben wir mitgebracht
lächerlich große Sache hier für.

138
00:08:21,710 --> 00:08:22,502
Ken...

139
00:08:46,484 --> 00:08:50,321
Rosa!

140
00:09:08,381 --> 00:09:10,717
Lou hat einem fremden Mann Essen gegeben?

141
00:09:10,717 --> 00:09:13,219
Sie hat es heimlich aus dem Haus geschmuggelt.

142
00:09:13,553 --> 00:09:15,555
Wie „Marcelino Pan y Vino“, oder?

143
00:09:15,555 --> 00:09:16,765
Was ist das?

144
00:09:17,640 --> 00:09:20,226
Es ist eine ziemlich alte Geschichte.

145
00:09:20,226 --> 00:09:22,645
Es geht um einen Waisenjungen, der in einem Kloster aufwuchs.

146
00:09:22,645 --> 00:09:26,274
Jeden Tag stiehlt er Brot und Wein
hinter dem Rücken der Brüder,

147
00:09:26,274 --> 00:09:30,403
und bringt es zu einer Christusstatue, die auf dem Dachboden aufbewahrt wird.

148
00:09:31,571 --> 00:09:34,699
Oh, deshalb heißt es „Pan y Vino“.

149
00:09:34,699 --> 00:09:38,953
Als der Junge kam, war die Christusstatue
würde vom Kreuz herabsteigen,

150
00:09:38,953 --> 00:09:41,247
Iss das Brot und trink den Wein.

151
00:09:42,373 --> 00:09:44,459
Mit anderen Worten: Es geschah ein Wunder.

152
00:09:56,638 --> 00:09:58,640
Ich habe die Ergebnisse der Analyse zu den Mimetic Beasts.

153
00:09:59,432 --> 00:10:03,269
Hierin liegt ihre Schwachstelle
Konzentration von Nervengewebe.

154
00:10:03,561 --> 00:10:07,649
Wenn wir diese Stelle beschädigen können,
Wir können sie mit einem Schlag töten.

155
00:10:07,649 --> 00:10:10,276
Dieser Gesetzlose hatte es auch auf diesen Ort abgesehen.

156
00:10:10,276 --> 00:10:12,654
Jetzt gibt es doch nichts, wovor man Angst haben muss, oder?

157
00:10:12,654 --> 00:10:14,239
Nicht unbedingt.

158
00:10:14,781 --> 00:10:15,865
Wie meinst du das?

159
00:10:16,366 --> 00:10:20,078
Wir haben dies auch bestätigt
außergewöhnliche Fortpflanzungsfähigkeiten.

160
00:10:20,203 --> 00:10:24,833
Es besteht also auch die Möglichkeit, dass es identisch ist
Individuen breiten sich weltweit aus.

161
00:10:25,416 --> 00:10:26,334
Was?

162
00:10:26,543 --> 00:10:30,338
Dies ist ein Ei, das wir aus einem der Körper entnommen haben.

163
00:10:30,338 --> 00:10:33,341
Als wir seine Oberflächenzusammensetzung analysierten,
Wir entdeckten, dass es Chrononium enthielt.

164
00:10:33,967 --> 00:10:38,096
Ist nicht Chrononium das verwendete Mineral?
als Katalysator bei Kaukasus 1?

165
00:10:38,346 --> 00:10:39,556
Genau.

166
00:10:39,556 --> 00:10:44,894
Und wir haben eine sehr kleine Ablagerung davon entdeckt
auf dem Meeresgrund rund um die Insel Kigan.

167
00:10:44,894 --> 00:10:49,816
Zum Laichen benötigen sie Chrononium.

168
00:10:50,775 --> 00:10:52,318
Jetzt wo du es erwähnst...

169
00:10:52,735 --> 00:10:58,658
Gab es nicht speziell dafür eine Lagermöglichkeit?
Chrononiumerz im Third-Keihin-Gebiet?

170
00:11:04,914 --> 00:11:08,668
Zahlreiche mimetische Bestien entdeckt
im dritten Keihin-Gebiet!

171
00:11:08,668 --> 00:11:10,795
Es sieht so aus, als ob Gohs Vorhersage richtig war.

172
00:11:11,129 --> 00:11:14,299
Godannar, Neo-Okusaer, macht euch bereit zum Abheben!

173
00:11:15,049 --> 00:11:17,677
Für diesen Stützpunkt gilt jetzt die Alarmstufe 1.

174
00:11:18,178 --> 00:11:21,306
Gemäß dem Notfallhandbuch,
Ich erkläre jetzt Code Alpha.

175
00:11:22,182 --> 00:11:23,349
Programmstart.

176
00:11:25,018 --> 00:11:26,519
Aktivierungs-Engine, starten.

177
00:11:26,519 --> 00:11:28,188
Anschließen des Nebenschwungrads.

178
00:11:28,563 --> 00:11:30,607
Anschluss des Aktivierungswellenantriebs.

179
00:11:33,234 --> 00:11:34,569
Aktivierung abgeschlossen.

180
00:11:37,113 --> 00:11:39,282
Wartungshangar, hochheben.

181
00:11:41,451 --> 00:11:43,786
Neo-Okusaer ist an Deck 2 angedockt.

182
00:11:44,454 --> 00:11:46,789
Tor offen. Tor offen.

183
00:11:46,956 --> 00:11:48,875
Jet Boy hat den Hangar geräumt.

184
00:11:50,960 --> 00:11:52,128
Öffne die Startluke!

185
00:12:02,388 --> 00:12:04,307
Boost-Haken, verriegelt.

186
00:12:04,307 --> 00:12:05,433
Jet Boy, Zündung!

187
00:12:07,644 --> 00:12:09,062
Landebahn, alles klar.

188
00:12:11,898 --> 00:12:13,358
Bereit zum Abflug!

189
00:12:16,069 --> 00:12:18,905
Dannar, Okusaer, zieht aus!

190
00:12:18,905 --> 00:12:19,906
Gehen!

191
00:12:36,089 --> 00:12:39,050
Dannar und Okusaer werden eintreten
das Kampfgebiet in sieben Minuten.

192
00:12:39,133 --> 00:12:43,054
Ich habe einen Bericht von der Website. Die vier verbleibenden
Mitarbeiter haben mit der Evakuierung begonnen.

193
00:12:43,388 --> 00:12:46,557
Doktor, es ist erst ein Tag her.
Bitte sorgen Sie dafür, dass Lou in Sicherheit bleibt.

194
00:12:47,141 --> 00:12:51,312
Mach dir keine Sorge. Wir behalten sie genau im Auge.

195
00:12:54,607 --> 00:12:55,775
Bleib weg!

196
00:12:55,775 --> 00:12:56,818
Verdammt!

197
00:12:58,069 --> 00:12:59,612
Es ist alles vorbei!

198
00:13:00,405 --> 00:13:01,239
Hey, schau mal, da drüben!

199
00:13:05,618 --> 00:13:07,245
Beeilen Sie sich, verschwinden Sie hier, solange Sie können!

200
00:13:08,955 --> 00:13:09,914
Anna, lass uns gehen!

201
00:13:09,914 --> 00:13:11,249
Roger, Goh-chin!

202
00:13:12,625 --> 00:13:14,711
Engelswand!

203
00:13:21,175 --> 00:13:23,177
Was ist los, Shizuru?!

204
00:13:23,177 --> 00:13:24,595
Ratet mal, wer?

205
00:13:24,595 --> 00:13:25,847
„Ratet mal, wer?“ Du bist der Einzige, der es sein könnte...

206
00:13:25,847 --> 00:13:26,681
Was ist los?
„Ratet mal, wer?“ Du bist der Einzige, der es sein könnte...

207
00:13:26,973 --> 00:13:30,184
Es ist eng. Es ist eng. Etwas ist seltsam.

208
00:13:30,268 --> 00:13:32,270
Was ist mit deiner Kleidung passiert?

209
00:13:32,270 --> 00:13:35,648
Ich möchte das tragen und es Goh zeigen.

210
00:13:36,024 --> 00:13:38,818
Goh ist gerade nicht hier, also beeil dich und geh ...

211
00:13:40,987 --> 00:13:42,655
Alles klar. Ich werde es Morimoto zeigen.

212
00:13:44,657 --> 00:13:46,159
Komm zurück!

213
00:13:50,371 --> 00:13:52,081
Shizuru lässt sich auf jeden Fall Zeit ...

214
00:13:52,332 --> 00:13:53,833
Was ist das? Was ist das?

215
00:13:53,833 --> 00:13:56,002
Was ist das auf einmal?

216
00:13:56,002 --> 00:13:58,171
Hayashi, das ist kaum der richtige Ort, um...

217
00:13:58,171 --> 00:13:59,172
Ein Blick und du bist tot!

218
00:14:03,509 --> 00:14:04,052
Lou?

219
00:14:08,222 --> 00:14:09,223
Lou?

220
00:14:17,440 --> 00:14:18,107
Lou ist weg?

221
00:14:18,274 --> 00:14:20,026
Ist sie wieder ausgezogen, um zu kämpfen?

222
00:14:20,026 --> 00:14:21,027
Es tut mir Leid!

223
00:14:21,027 --> 00:14:23,321
Wir ließen für einen Moment unsere Wache fallen, und sie hat uns erwischt.

224
00:14:24,530 --> 00:14:26,699
Lou ist direkt auf dem Weg zu dir.

225
00:14:26,699 --> 00:14:30,036
Erledige alle Feinde, bevor sie dort ankommt!

226
00:14:30,036 --> 00:14:30,787
Roger!

227
00:14:30,787 --> 00:14:33,790
Anna, lass uns zusammenführen und das Ganze auf einen Schlag erledigen!

228
00:14:33,790 --> 00:14:34,665
Roger!

229
00:14:35,333 --> 00:14:38,086
Treiben Sie den Wandel voran! Gehen!

230
00:14:39,212 --> 00:14:41,798
Treiben Sie den Wandel voran! Gehen!

231
00:14:44,384 --> 00:14:46,260
Dannar, weiter!

232
00:14:57,438 --> 00:14:59,816
Revolver, auf!

233
00:15:03,611 --> 00:15:06,280
Godannar, Twin Drive!

234
00:15:11,327 --> 00:15:15,331
Spiralfeuer!

235
00:15:17,458 --> 00:15:19,627
Konterknöchel!

236
00:15:21,129 --> 00:15:22,046
Noch drei übrig!

237
00:15:22,630 --> 00:15:26,759
Herzensbrecher!

238
00:15:29,929 --> 00:15:31,514
Noch zwei. Toll!

239
00:15:32,765 --> 00:15:36,769
Seelenbrecher!

240
00:15:39,856 --> 00:15:41,190
Noch einer.

241
00:15:46,821 --> 00:15:47,947
Noch einer übrig!

242
00:15:48,573 --> 00:15:49,615
In Ordnung!

243
00:15:52,452 --> 00:15:53,077
Was?

244
00:15:54,287 --> 00:15:55,371
Goh-chin, schau!

245
00:15:58,374 --> 00:16:00,293
Das ist MEINE Beute.

246
00:16:15,933 --> 00:16:16,726
Ken.

247
00:16:18,019 --> 00:16:19,479
Höllenschwert!

248
00:16:22,940 --> 00:16:23,733
Das ist...

249
00:16:24,150 --> 00:16:25,485
Ein Plasmaantrieb!

250
00:16:25,485 --> 00:16:27,862
Läuft er auch mit einem Plasmaantrieb?

251
00:16:28,362 --> 00:16:30,740
Nimm das!

252
00:16:40,166 --> 00:16:42,084
Todeshieb!

253
00:16:48,799 --> 00:16:50,510
So eine Stärke...

254
00:16:51,010 --> 00:16:53,179
Es ist wie eine Tat Gottes!

255
00:17:01,312 --> 00:17:04,023
Du bist es also auch nicht, oder?

256
00:17:07,360 --> 00:17:08,361
Er ist...

257
00:17:09,529 --> 00:17:11,447
Menage Zero...

258
00:17:11,447 --> 00:17:15,284
Er ist ein gesuchter Mann, die Kommissare
haben angeordnet, dass sie vernichtet werden.

259
00:17:15,743 --> 00:17:16,702
Also... Also...

260
00:17:16,702 --> 00:17:17,745
Goh-chin?
Also... Also...

261
00:17:18,412 --> 00:17:19,413
Also...

262
00:17:22,333 --> 00:17:24,502
Verdammt! Ich schaffe den richtigen Abstand nicht!

263
00:17:24,794 --> 00:17:26,045
Jet Boy!

264
00:17:28,214 --> 00:17:29,382
Jet Crow!

265
00:17:32,176 --> 00:17:32,635
Was?

266
00:17:34,637 --> 00:17:36,097
Verdammt!

267
00:17:37,598 --> 00:17:38,599
Mensch!

268
00:17:40,351 --> 00:17:42,186
Es ist nutzlos. Du kannst nicht gegen mich gewinnen.

269
00:17:43,896 --> 00:17:45,022
Nimm das!

270
00:17:50,653 --> 00:17:53,030
Goh-chin, beruhige dich! Oh-kinn!

271
00:17:53,030 --> 00:17:53,948
Verdammt!

272
00:17:54,407 --> 00:17:56,033
Goh kann ihm nicht vergeben.

273
00:17:57,577 --> 00:17:59,870
Er kann ihm nicht verzeihen, dass er sich auf Lou eingelassen hat.

274
00:17:59,870 --> 00:18:00,913
Warum du...

275
00:18:01,998 --> 00:18:05,209
Nein. Er kann es sich nicht verzeihen, dass er Angst vor seiner Macht hat.

276
00:18:10,756 --> 00:18:12,592
Meinte er das mit „Ich werde sehen“?

277
00:18:13,217 --> 00:18:14,427
Ich werde dir nie verzeihen!

278
00:18:17,722 --> 00:18:18,347
Kommen!

279
00:18:20,600 --> 00:18:22,184
Hör auf, Goh-chin!

280
00:18:22,184 --> 00:18:24,520
Du solltest nicht kämpfen, wenn du so bist!

281
00:18:24,520 --> 00:18:27,356
Beruhige dich und hör mir zu!

282
00:18:27,732 --> 00:18:29,859
Warte einfach.

283
00:18:31,193 --> 00:18:32,361
Erbärmlich.

284
00:18:32,361 --> 00:18:33,237
Sterben!

285
00:18:34,697 --> 00:18:35,948
Herz...

286
00:18:35,948 --> 00:18:37,116
Hör auf damit!
Herz...

287
00:18:37,116 --> 00:18:37,992
Herz...

288
00:18:37,992 --> 00:18:39,744
Brecher!

289
00:18:41,329 --> 00:18:42,455
Höllenwind!

290
00:18:53,424 --> 00:18:55,468
Todeshieb!

291
00:19:17,657 --> 00:19:19,700
G-Godannars Systeme sind offline!

292
00:19:29,502 --> 00:19:30,586
Es hat verloren...

293
00:19:31,170 --> 00:19:33,214
Godannar verloren!

294
00:19:35,299 --> 00:19:37,009
Stellen Sie sicher, dass es Goh und Anna gut geht!

295
00:19:41,180 --> 00:19:44,141
Saruwatari! Anna! Komm herein!

296
00:19:44,141 --> 00:19:45,768
Bitte antworten Sie!

297
00:19:45,768 --> 00:19:47,603
Saruwatari! Anna! Bitte kommen Sie herein!

298
00:19:47,603 --> 00:19:50,439
Bitte antworten Sie!

299
00:19:50,439 --> 00:19:52,525
Saruwatari! Anna!

300
00:20:06,372 --> 00:20:09,542
Ich habe meine Entscheidung getroffen.

301
00:20:28,894 --> 00:20:31,147
Das riecht gut!

302
00:20:31,147 --> 00:20:33,858
Ich liebe den Geruch von in der Sonne getrockneter Kleidung!

303
00:20:34,859 --> 00:20:35,985
Anna...

304
00:20:36,569 --> 00:20:41,115
Oh ja, Shinobucchi.
Über die Geschichte, die du mir neulich erzählt hast ...

305
00:20:41,365 --> 00:20:43,284
Du meinst „Pan y Vino“?

306
00:20:43,284 --> 00:20:44,285
Ja.

307
00:20:44,285 --> 00:20:46,996
Wie endet diese Geschichte?

308
00:20:47,288 --> 00:20:49,039
Na ja...

309
00:20:49,540 --> 00:20:56,005
Gott erfüllt den Wunsch des kleinen Jungen...
um seine Eltern im Himmel zu sehen.

310
00:20:57,047 --> 00:20:58,215
Du meinst...

311
00:20:59,633 --> 00:21:03,596
Der Junge stirbt und kommt in den Himmel.

312
00:21:04,263 --> 00:21:05,431
Bitte schön.

313
00:21:05,431 --> 00:21:05,931
Hier!

314
00:21:06,766 --> 00:21:07,516
Oh, danke.

315
00:21:10,227 --> 00:21:11,228
Das ist...

316
00:21:12,646 --> 00:21:13,522
Lous.

317
00:21:14,690 --> 00:21:17,443
Ich frage mich, was sie tun wird
über das Wechseln der Kleidung und so.

318
00:21:17,443 --> 00:21:20,070
Sie ging, ohne etwas mitzunehmen.

319
00:21:21,280 --> 00:21:23,532
Ich frage mich, ob sie irgendwelche Probleme haben wird...

320
00:21:26,410 --> 00:21:27,620
Anna...

321
00:21:30,456 --> 00:21:34,543
Wenn du gehst,
Du solltest dich zumindest verabschieden. Idiot.

322
00:21:35,461 --> 00:21:36,796
Lou, du Idiot.

323
00:21:38,380 --> 00:21:39,381
Lou...

324
00:21:44,637 --> 00:21:45,721
Du Idiot.

325
00:22:17,294 --> 00:22:27,471
Ein grotesker Schrei nach Leben aus einem kalten Kieselstein

326
00:22:28,264 --> 00:22:33,519
Das fiel in der Ferne

327
00:22:33,519 --> 00:22:39,024
Durchbohrte die Wolken

328
00:22:39,024 --> 00:22:44,405
Trauer in Bitterkeit verwandeln

329
00:22:44,405 --> 00:22:49,660
Hass in Wut verwandeln

330
00:22:49,743 --> 00:22:55,165
Das werden sogar diejenigen tun, die das Gebet entweiht haben

331
00:22:55,165 --> 00:23:00,254
Auf tragische Weise verschwinden?

332
00:23:00,754 --> 00:23:06,218
Selbst nachdem Sie sich die Augen ausgestochen haben

333
00:23:06,218 --> 00:23:11,390
Mit Fingern, die nach Blut riechen ...

334
00:23:11,390 --> 00:23:16,729
Noch immer ein unerbittliches Schicksal

335
00:23:16,729 --> 00:23:22,401
Drängt dich immer noch

336
00:23:22,568 --> 00:23:27,907
Dann stoße mich in den Graben

337
00:23:27,907 --> 00:23:34,997
Ah, das wird mein Sarg sein

338
00:23:34,997 --> 00:23:41,921
Und rette dein eigenes Leben

339
00:23:45,716 --> 00:23:45,799
Mein Bruder hat verloren?

340
00:23:45,966 --> 00:23:46,133
Kauf mich

341
00:23:46,133 --> 00:23:46,300
Kauf mir ein Abendessen

342
00:23:46,300 --> 00:23:46,467
Kauf mir wann ein Abendessen

343
00:23:46,467 --> 00:23:46,634
Kauf mir ein Abendessen, wenn ich

344
00:23:46,634 --> 00:23:46,800
Kauf mir ein Abendessen ein, wenn ich es bekomme

345
00:23:47,217 --> 00:23:48,093
Mimetic Beast im Rocket Center entdeckt!

346
00:23:49,136 --> 00:23:49,303
Wir
Dannar kann nicht eingesetzt werden!

347
00:23:49,303 --> 00:23:49,470
Wir können

348
00:23:49,470 --> 00:23:49,637
Vielleicht sind wir es

349
00:23:49,637 --> 00:23:49,803
Wir könnten unterwegs sein

350
00:23:49,803 --> 00:23:49,970
Wir könnten unterwegs sein

351
00:23:49,970 --> 00:23:50,721
Möglicherweise sind wir auf dem Weg zur Hölle.

352
00:23:50,721 --> 00:23:51,221
Möglicherweise sind wir auf dem Weg zur Hölle.
Ich werde gehen. Pass auf, Goh!

353
00:23:52,389 --> 00:23:52,806
Du schaffst es nicht alleine! Hör auf, Shizuru!

354
00:23:52,973 --> 00:23:53,140
Auf Wiedersehen,

355
00:23:53,307 --> 00:23:54,308
Auf Wiedersehen, Goh-chin.

356
00:23:54,308 --> 00:23:54,516
Wer glaubst du, dass ich bin?

357
00:23:55,809 --> 00:23:56,060
Shizuru!

358
00:23:56,310 --> 00:23:56,560
Diejenigen, die

359
00:23:56,560 --> 00:23:56,810
Diejenigen, die haben

360
00:23:56,810 --> 00:23:57,311
Diejenigen, die gegangen sind
Shizuru... Shizuru...

361
00:23:58,687 --> 00:24:00,022
Stirb nicht!

